L'entêtement…..récompensé.
Chez nous en Guinée, on dit qu'un vieillard qui met feu à sa barbe doit savoir l'éteindre. Dans mes balades quotidiennes sur le Net, je suis tombé sur cette histoire pleine de morales qui a été couverte en Anglais par les medias Mirror et The Guardian. Ici, j'ai essayé de traduire les points essentiels …et l'ai titrée L'entêtement….récompensé. A lire absolument….
Chez nous en Guinée, on dit qu'un vieillard qui met feu à sa barbe doit savoir l'éteindre. Dans mes balades quotidiennes sur le Net, je suis tombé sur cette histoire pleine de morales qui a été couverte en Anglais par les medias Mirror et The Guardian. Ici, j'ai essayé de traduire les points essentiels …et l'ai titrée L'entêtement….récompensé. A lire absolument….
Il y a toujours quelqu'un qui pense que le bon conseil ne s'applique pas à lui.
Par exemple, si un medecin conseille qu'une chose que vous ne devez pas faire est d'aller près d'une flamme, car vous serez couvert de matériel inflammable, la plupart des personnes prendraient ce conseil au sérieux et, se patienteraient jusqu'à ce que le matériel inflammable ait été enlevé.
Cependant, Philip, 60 ans, a su mieux que son docteur. Philip était à l'hôpital pour traiter une maladie de peau. Ledit traitement consiste d'être couvert de crème à base de paraffine. On a averti Philip que la crème mettrait à feu; ainsi, certainement il ne devrait pas fumer. Mais lui, ne pouvait juste pas vivre sans cette cigarette!
La cigarette n'était pas autorisée n'importe où dans la salle, mais Philip a pris ce recul de pas, et parti discrètement dehors sur une évasion du feu. Une fois qu'il était caché, il a allumé… a inhalé… et la paix est descendue pendant qu'il obtenait sa dose de nicotine. Les choses se sont compliquées seulement après qu'il a fini sa cigarette, au moment où il a piétiné le mégot dehors avec le bout de son talon.
La crème de paraffine avait été absorbée par son habillement. Car son talon a touché le bout, les vapeurs de son pyjama ont mis à feu. L'enfer résultant « a incinéré » l'état de sa peau, et a laissé une brûlure de premier degré sur presque tout son corps.
En dépit de l'excellent traitement, il est mort dans le soin intensif.
Morale de l'histoire :
Si un docteur vous dit de ne pas fumer, il y a une raison très bonne. Il a été averti que la paraffine et les flammes ne se mélangent pas. À 60 je devine qu'il était assez vieux. Bien que je me sente désolé pour sa famille ; sa mort agit en tant qu'avertissement à d'autres. Les medias suivants ont couvert l'histoire : Mirror, The Guardian
